عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
613
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
الزلل 1 - من أبصر زلتّه صغرت عنده زلّة غيره 8754 . 2 - من عمى عن زلتّه استعظم زلّة غيره 8804 . 3 - الزّلل مندمة 140 . 4 - زلّة المتوقّي أشدّ زلّة ، و علّة اللّؤم أقبح علّة 5499 . 5 - زلّة القدم أهون استدراك 5505 . الزنا 1 - أبغض الخلائق إلى اللّه الشّيخ الزّان 3119 . لغزش 1 - هر كه نسبت به لغزش خود بينا گردد لغزش غير او ( ديگران ) در نزدش كوچك گردد . 2 - هر كه از لغزش خود كور باشد لغزش ديگرى را بزرگ شمارد . 3 - لغزيدن نسبت به گناه جا و يا آلت پشيمانى است . 4 - لغزش كسى كه اظهار تقوا و ورع مى نمايد سخت ترين لغزش ، و علت و مرض بخيلى و دنائت و يا رنج سرزنش ، زشت ترين علّت خواهد بود . 5 - لغزش قدم ، آسانترين تلافى و بازيافت است ( ممكن است مقصود اين باشد كه لغزشهاى ديگر استدراكش مشكل است ولى لغزش پا چيزى نيست و يا آنكه هر لغزشى تلافى و تدارك گناهى است حتى لغزش پا و اللّه أعلم ) . زنا 1 - دشمن ترين مردم نزد خدا پيرمرد زنا كار است .